蝶を追いかければ、蝶は逃げていく。 でも、美しい庭を作れば、蝶は自然とやって来る。 たとえ来なかったとしても、あなたには美しい庭が残る。 «Se insegui le farfalle, voleranno via. Ma se crei un bellissimo giardino, le farfalle arriveranno. E se non arriveranno, avrai comunque un bellissimo giardino.» È uno di quei detti giapponesi che condividiamo con facilità. Lo leggiamo, annuiamo e pensiamo: quanto è vero . Il suo significato è semplice e profondo allo stesso tempo. Non rincorrere l'approvazione degli altri. Coltiva te stesso. Costruisci qualcosa di autentico. Le persone giuste arriveranno . Per anni ho creduto anch'io che fosse così, poi ho iniziato a osservare il mondo in cui viviamo. Immagina dieci giardini. Uno soltanto è reale . I suoi fiori sono vivi. Hanno radici, profumo, imperfezioni. Sono cresciuti lentamente, stagione dopo stagione. Gli altri nove sono immensi. Perfettamente ordinati. Colori accesi. Composizioni spettacolari. Da lontano sembrano persino più belli. Solo che i loro fiori sono di carta . Oggi, forse, viviamo prop...
Immagina di camminare a piedi nudi. È notte. Sotto i tuoi piedi la cima di una verde collina è fresca e morbida. L'erba accarezza le caviglie mentre un vento leggero porta con sé il profumo della terra e raffresca la pelle. Davanti a te, illuminato dalla luna, compare un grande albero. I suoi rami oscillano lentamente, come se stessero aspettando proprio il tuo arrivo. Ai piedi del tronco c'è un vecchio barattolo di vetro. Ti chini e lo raccogli. All'interno noti un piccolo foglio di carta ripiegato con cura. Sviti il tappo. Lo estrai. Lo apri. "Il Custode delle Lucciole può donare la luce ai bambini che si sono smarriti e desiderano ritrovare la strada di casa." Per qualche istante rimani immobile. Poi qualcosa cambia. Una piccola luce dorata compare davanti ai tuoi occhi. Poi un'altra. E un'altra ancora. Nel giro di pochi secondi l'aria si riempie di lucciole. Volteggiano leggere intorno...